italian translation?
November 8, 2010 by Mixture Cars
Filed under hybrid car club
could you translate theese words from english to italian? (i’m italian)
- you’re dark and brooding
- you’re braizen
- you’re crunchy
- dykey (lesbica?)
- to take shots
- to do a keg stand
- you wear ripped jeans and wife beater
- you wear hoodie and ked
- an hybrid car
- an escalade car
- a minivan
then a question with answers (i suppose this is a funny..and a little hot quiz..but some american friend of mine they said that i have to answer so i write you the words that i didn’t understand…lol!!!)
question: are you “Top” or “Bottom”?
answers:
- i’m already packing
- i don’t wear uderwear just in case
- it doesn’t where i’m as long as i’m getting some
- i’m a member of the mile high club
- ready..set..switch
thank you thank you so much!!!
thak you mistress..i’ve tried yet but…the online translator are wrong
http://www.freetranslation.com/
you can translate anything there
It is difficult to translate these as they are colloquial, but some Italian equivilents might be:
- you’re dark and brooding – sei bello scuro e coraggioso
- you’re braizen – parla chiara
- you’re crunchy – no idea what this means in English!
- dykey (lesbica – yes!)
- to take shots – di sparare a qualcuno
- to do a keg stand – no idea what this is
- you wear ripped jeans and wife beater – ti vesti come un stronzzo
- you wear hoodie and ked – ti vesti come un coato
- an hybrid car – una macchina ecologica
- an escalade car – no idea what this is
- a minivan – macchina multi-posto
The question and answers at the bottom don’t make any sense.